werkstaetten-app/README.md
Friederich Loheide 390785d3eb Leichte Sprache: Mistral AI als Anbieter
- Neuer Anbieter „Mistral AI (EU)“ mit Voreinstellungen
  (mistral-large-latest, https://api.mistral.ai/v1) über die
  OpenAI-kompatible Schnittstelle
- Mistral-eigene Abbruchgründe („model_length“, „error“) werden
  verständlich gemeldet
- Datenschutz-Vorlage nennt je Anbieter den Standort: „Sitz und
  Verarbeitung in der EU“ bzw. „Verarbeitung außerhalb der EU“

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-10-03 20:36:21 +00:00

119 lines
7.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Werkstatt-App
Eine moderne, werbefreie Info-App für Werkstätten für Menschen mit Behinderung (WfbM) –
mit einfachem Redaktions-Backend. Läuft als installierbare Web-App (PWA) auf Handy,
Tablet und Desktop.
## Funktionen
**App (öffentlich)**
- Startseite mit großem Titelbild, Akzentkreis mit umlaufendem Text, Hinweis-Fahne (Schließzeit oder
angeheftete Meldung), Suche, Bereichen, Neuigkeiten und Terminen
- Meldungen mit Titelbild, Galerie, Video (datensparsam erst nach Klick), Dateien und Ansprechpartnern
- Infoseiten in beliebiger Tiefe (z. B. „Dienste → Sozialer Dienst“)
- Termine & Schließzeiten, gruppiert nach Monat, mit Kalender-Abo (`/termine.ics`)
- Ansprechpartner-Verzeichnis, Kontaktformular, Volltextsuche
- **Barrierearm:** klare Schrift (Montserrat, selbst gehostet), 3 Schriftgrößen, Hell/Dunkel,
**Leichte Sprache** pro Seite/Meldung – geprüfte Fassung (auch als KI-Entwurf erstellt) oder, wenn so
eingestellt, automatisch per KI übertragen (gekennzeichnet, mit „Fehler melden“)
- **Vorlesen** jeder Seite (Knopf in der Kopfzeile) oder eines Artikels: satzweise, der gelesene Satz
wird markiert und mitgescrollt, mit Pause, Satz vor/zurück und langsamem Tempo
- **Push-Benachrichtigungen** zu Neuigkeiten und Schließzeiten (Themen frei wählbar, jederzeit abbestellbar)
- Merkliste (lokal auf dem Gerät), Teilen, offline lesbar, als App installierbar
- Seite **Barrierefreiheit** mit Erklärung und Formular „Barriere melden“
- Keine Werbung, kein Tracking, keine externen Schriften oder CDNs
**Redaktion (`/admin`)**
- **Redaktionskalender** fürs Team: Planungen mit Status (Idee → In Arbeit → Zur Freigabe → Geplant →
Erledigt), Zuständigkeit, Frist, Notizen und Kommentaren; Monatsansicht mit Meldungen und Terminen,
Board nach Status, Liste; Ziehen & Ablegen (mit Tastatur-Alternative), Ideenspeicher,
„Meldung daraus erstellen“, „Meine Aufgaben“ auf der Übersicht
- **Ansprechpartner** einmal anlegen und in beliebig vielen Seiten und Meldungen verwenden – mit Suche,
Reihenfolge, Anlegen direkt aus dem Auswahlfeld und „Verwendet in“
- Meldungen (Entwurf, geplante Veröffentlichung, anheften), Seitenbaum, Termine,
Startseiten-Bereiche, Mediathek, Postfach
- Text-Editor mit Formatierungen, Links und Bildern
- **Leichte Sprache per KI** (Einstellungen): Anbieter Anthropic (Claude), OpenAI, Mistral (EU), DeepSeek oder Ollama,
Modell wählbar, Schlüssel verschlüsselt gespeichert, Verbindungstest, Tageslimit. Arbeitsweise
**„Mit Prüfung“** (Knopf „Mit KI erstellen“ → Entwurf prüfen → speichern) oder **„Automatisch für Leser“**
- Bilder werden automatisch gedreht, verkleinert und als WebP gespeichert
- **Benachrichtigungen:** beim Erscheinen einer Meldung (auch zeitgesteuert), automatisch am Vortag einer
Schließzeit, oder von Hand – mit Vorschau und Verlauf
- **Rechtliches:** Impressum und Datenschutzerklärung aus Vorlagen, die genau beschreiben, was die App
verarbeitet (bitte trotzdem prüfen lassen); Erklärung zur Barrierefreiheit; Barriere-Meldungen im Postfach
- **Sicherheit:** Zwei-Faktor-Anmeldung (Authenticator-App, Wiederherstellungscodes, für Admins
verpflichtend schaltbar), „Passwort vergessen“ per E-Mail, dauerhafte Sperren gegen Durchprobieren,
Content-Security-Policy
- Rollen: **Redakteur** (Inhalte) und **Administrator** (zusätzlich Benutzer & Einstellungen)
- Einstellungen: App-Name, Logo, Farbpaar (Haupt- und Akzentfarbe), Titelbild, Texte, Impressum,
Datenschutz – das App-Symbol wird daraus automatisch erzeugt
## Native Apps (iOS und Android)
Im Ordner [`mobile/`](mobile/README.md) liegt die Capacitor-Hülle für App Store und Play Store – mit
Push-Nachrichten über Firebase, nativem Vorlesen, App-Links und Symbolen aus den Einstellungen.
Gebaut wird auf einem Mac mit Xcode bzw. Android Studio; die Schritte stehen in
[`mobile/README.md`](mobile/README.md). Die Apps laden die Inhalte von der Web-App, neue Inhalte
brauchen also kein App-Update.
## Barrierefreiheit
App und Redaktion werden mit [axe-core](https://github.com/dequelabs/axe-core) gegen WCAG 2.2 AA geprüft
(hell und dunkel, Handy und Desktop) – aktuell ohne Befund. Dazu u. a.: Sprunglinks zum Inhalt,
sichtbarer Tastaturfokus, beschriftete Bedienelemente, Ansagen für Screenreader bei Änderungen,
Tastatur-Alternativen zu Ziehen & Ablegen, `prefers-reduced-motion`, Kontrast ≥ 4,5 : 1.
Schriftgröße und Farbschema lassen sich auch in der Redaktion einstellen (Mein Konto).
## Technik
SvelteKit 2 (Svelte 5) · Tailwind CSS 4 · SQLite (better-sqlite3) mit Drizzle ORM · sharp · Tiptap.
Bewusst schlank: ein Node-Prozess, eine SQLite-Datei, ein Upload-Ordner (~200 MB RAM im Betrieb).
## Loslegen (Entwicklung)
```bash
npm install
npm run db:seed # Demo-Inhalte (fiktive „Lindenhof Werkstätten“)
npm run user:create -- admin@example.org ein-langes-passwort admin "Vorname Name"
npm run dev
```
App: http://localhost:5173 · Redaktion: http://localhost:5173/admin
## Betrieb
```bash
cp .env.example .env # ORIGIN, ADMIN_EMAIL, ADMIN_PASSWORD setzen
docker compose up -d --build
```
Alle Daten (Datenbank + Uploads) liegen in `./data` – das ist das Einzige, was gesichert werden muss.
Der Container lauscht auf `127.0.0.1:3000`; davor einen Reverse-Proxy mit HTTPS (z. B. Caddy) setzen.
Ohne Docker: `npm ci && npm run build && ORIGIN=https://… BODY_SIZE_LIMIT=30M node build`.
| Variable | Bedeutung |
| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| `ORIGIN` | Öffentliche URL (Pflicht in Produktion, sonst schlagen Formulare fehl) |
| `DATA_DIR` | Ordner für `app.db` und `uploads/` (Standard `./data`) |
| `ADMIN_EMAIL` / `ADMIN_PASSWORD` | Erster Admin, wird angelegt, solange es noch keinen Benutzer gibt |
| `BODY_SIZE_LIMIT` | Max. Upload-Größe (im Docker-Image auf 30M gesetzt) |
| `SMTP_HOST`, `SMTP_PORT`, `SMTP_USER`, `SMTP_PASS`, `SMTP_FROM` | E-Mail-Versand für „Passwort vergessen“. Ohne SMTP steht der Link im Server-Log |
| `GOOGLE_TOKEN_URL`, `FCM_API_URL` | Nur für Tests: andere Adressen für Firebase |
| `VAPID_PUBLIC_KEY` / `VAPID_PRIVATE_KEY` | Optional – sonst werden die Push-Schlüssel automatisch erzeugt und gespeichert |
## Erweitern
- **Neues Feld / neuer Inhaltstyp:** `src/lib/server/db/schema.ts` ändern → `npm run db:generate`
erzeugt eine Migration in `drizzle/`, die beim nächsten Start automatisch eingespielt wird.
- **Admin-Bereiche** folgen alle demselben Muster: `src/routes/admin/(panel)/<bereich>/`
mit Liste (`+page`) und Bearbeiten (`[id]/+page`, `neu` = anlegen). Bausteine liegen in `src/lib/admin/`.
- **Icons** für Bereiche/Seiten: `src/lib/icons.ts`. **Farben** kommen aus den Einstellungen; alle übrigen
Töne leitet `src/app.css` daraus ab.
- **Öffentliche Seiten:** `src/routes/(app)/`, Datenabfragen gebündelt in `src/lib/server/content.ts`.
## Ideen für später
Push-Benachrichtigungen (Web Push), E-Mail-Weiterleitung des Kontaktformulars, Umfragen,
Mehrsprachigkeit, Standort-Filter für Speisepläne.