Statt eines KI-Knopfs in der Redaktion entsteht die Leichte Sprache jetzt
automatisch für Leser:
- Ist „Leichte Sprache“ eingeschaltet und gibt es keine eigene Fassung,
wird der Text beim ersten Aufruf live übertragen, gespeichert und allen
weiteren Lesern sofort gezeigt; nach Textänderungen neu (Prüfsumme)
- Beim Speichern einer Seite/Meldung wird im Hintergrund vorab übertragen
(Warteschlange, eine Übertragung gleichzeitig)
- Gekennzeichnet als „automatisch übertragen“ mit „Fehler melden“;
eigene Fassungen der Redaktion haben immer Vorrang
- Modell-Ausgabe wird nur bereinigt als HTML angezeigt (Live-Text nur als
reiner Text) – getestet mit Schadcode aus dem Modell
Anbieter (Einstellungen): Anthropic (Claude, Anthropic-SDK), OpenAI,
DeepSeek, Ollama (OpenAI-kompatibel über das OpenAI-SDK); Modelle laden,
Verbindung testen, API-Schlüssel AES-256-GCM-verschlüsselt und nie wieder
angezeigt, Tageslimit, Sperre pro Gerät, Anrede du/Sie.
Datenschutz-Vorlage um den Abschnitt „Automatische Leichte Sprache“ ergänzt.
Seed: „heute“ liegt nicht mehr in der Zukunft (Meldung sonst unsichtbar).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Knopf „Mit KI erstellen“ bei Seiten und Meldungen: überträgt den aktuellen
(auch ungespeicherten) Text in Leichte Sprache – Regeln nach Netzwerk
Leichte Sprache / DIN SPEC 33429 als Anweisung, Ausgabe als einfaches HTML
- Claude Opus 5 über das offizielle Anthropic-SDK, gestreamt mit
Live-Vorschau und Abbrechen; server-seitiger Fallback bei Ablehnung
- Hinweis „KI-Entwurf – bitte prüfen“, Nachfrage vor dem Überschreiben,
verständliche Fehlermeldungen (Ablehnung, Schlüssel, Auslastung)
- Anrede du/Sie in den Einstellungen, Status der Einrichtung sichtbar
- Ohne ANTHROPIC_API_KEY bleibt die Funktion ausgeblendet; lange Texte
werden nicht abgeschnitten, sondern abgelehnt (Hinweis auf Abschnitte)
- Sperre: 30 Anfragen pro Person und Stunde
Getestet gegen eine nachgebaute Claude-API (Streaming-Format).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Push:
- Abos mit Themen (Neuigkeiten, Schließzeiten), jederzeit abbestellbar;
iPhone-Hinweis zur Installation; VAPID-Schlüssel automatisch erzeugt
- Meldungen mit „Benachrichtigung senden“ gehen beim Erscheinen raus
(auch zeitgesteuert), Schließzeiten automatisch am Nachmittag davor
- Redaktionsseite „Benachrichtigungen“ mit Vorschau, Empfängerzahlen und
Verlauf; abgelaufene Abos werden entfernt, doppeltes Senden verhindert
- Automatische Nachrichten ohne Empfänger werden nicht als gesendet
verbucht (sonst verpasste Schließzeit-Erinnerung)
Rechtliches (eigener Server):
- Angaben zur Einrichtung in den Einstellungen; Impressum (§ 5 DDG,
§ 18 MStV) und Datenschutzerklärung aus Vorlagen, die genau beschreiben,
was die App verarbeitet – fehlende Angaben gelb markiert
- Seite „Barrierefreiheit“ mit Erklärung und Formular „Barriere melden“,
Meldungen gekennzeichnet und filterbar im Postfach
- Vorlesen bevorzugt Stimmen auf dem Gerät (keine Online-Stimme, wenn
vermeidbar)
Geprüft: Push Ende-zu-Ende gegen nachgebauten Push-Dienst (Entschlüsselung,
VAPID, 410-Abbau), axe-Audit aller Seiten ohne Befund.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>