friloo/wp-m365-login
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests 1 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
wp-m365-login/languages/m365-login-de_DE_formal.po
friloo 701e85ab88
Support custom login pages 
- Add the button (and error messages) to every wp_login_form() form via
  login_form_top/login_form_bottom; in button-only mode the password
  fields are wrapped and hidden there.
- New template functions m365_login_button() and m365_login_messages();
  the shortcode gains divider and messages attributes.
- New setting for the custom login page URL: failed sign-ins, the
  fallback link and the logout redirect point there instead of
  wp-login.php. Must be a same-site URL.
- Button-only mode now blocks every interactive password sign-in
  through the authenticate filter, not only wp-login.php; XML-RPC, REST,
  WP-CLI and cron are exempt, plus a filter for trusted exceptions.
- Fallback key accepted on any page (init) instead of login_init only.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JJxAHYdMfKPoN4koRc4Ci2
2026-09-22 14:52:11 +00:00

650 lines
28 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# German translation for M365 Login.
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: M365 Login 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/friloo/wp-m365-login/issues\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 12:00+0000\n"
"Last-Translator: friloo\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: bin/make-pot.py\n"
"X-Domain: m365-login\n"
#: includes/class-m365-login-admin.php:75 includes/class-m365-login-admin.php:76 includes/class-m365-login-admin.php:248
msgid "M365 Login"
msgstr "M365 Login"
#: includes/class-m365-login-admin.php:114
msgid "M365 Login is active but not connected to Microsoft Entra ID yet."
msgstr "M365 Login ist aktiv, aber noch nicht mit Microsoft Entra ID verbunden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:116
msgid "Open the settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:145
msgid "Choose button icon"
msgstr "Button-Icon auswählen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:146
msgid "Use this icon"
msgstr "Dieses Icon verwenden"
#: includes/class-m365-login-admin.php:147
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"
#: includes/class-m365-login-admin.php:148 includes/class-m365-login-admin.php:529 includes/class-m365-login-admin.php:572
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: includes/class-m365-login-admin.php:149
msgid "Testing…"
msgstr "Wird geprüft …"
#: includes/class-m365-login-admin.php:150
msgid "The tenant could not be reached. Check the tenant ID and the server’s outgoing connections."
msgstr "Der Tenant ist nicht erreichbar. Bitte Tenant-ID und ausgehende Verbindungen des Servers prüfen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:151
msgid "No groups found."
msgstr "Keine Gruppen gefunden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:152
msgid "Searching…"
msgstr "Suche läuft …"
#: includes/class-m365-login-admin.php:153
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:154 includes/class-m365-login-admin.php:503
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:155 includes/class-m365-login-admin.php:210 includes/class-m365-login-admin.php:488
msgid "Save the connection settings first, then search for groups."
msgstr "Zuerst die Verbindungseinstellungen speichern, dann Gruppen suchen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:156
msgid "Generate a new fallback key on save? The old link stops working."
msgstr "Beim Speichern einen neuen Fallback-Schlüssel erzeugen? Der alte Link funktioniert dann nicht mehr."
#: includes/class-m365-login-admin.php:168 includes/class-m365-login-admin.php:207
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Dafür fehlt die Berechtigung."
#: includes/class-m365-login-admin.php:173
msgid "Please enter a valid tenant ID first."
msgstr "Bitte zuerst eine gültige Tenant-ID eingeben."
#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-m365-login-admin.php:187
msgid "Microsoft answered with HTTP %d. Is the tenant ID correct?"
msgstr "Microsoft hat mit HTTP %d geantwortet. Ist die Tenant-ID korrekt?"
#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-m365-login-admin.php:196
msgid "Tenant reachable. The OpenID configuration was loaded successfully."
msgstr "Tenant erreichbar. Die OpenID-Konfiguration wurde erfolgreich geladen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:219
msgid "Microsoft Graph refused the request. Grant the application permission \"GroupMember.Read.All\" (or \"Directory.Read.All\") with admin consent in Entra ID."
msgstr "Microsoft Graph hat die Anfrage abgelehnt. In Entra ID die Anwendungsberechtigung „GroupMember.Read.All“ (oder „Directory.Read.All“) mit Administratorzustimmung erteilen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:232
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Für diese Seite fehlt die Berechtigung."
#: includes/class-m365-login-admin.php:249
msgid "Let existing users sign in with their Microsoft 365 / Entra ID account."
msgstr "Bestehende Benutzer melden sich mit ihrem Microsoft 365 / Entra ID-Konto an."
#: includes/class-m365-login-admin.php:254
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
#: includes/class-m365-login-admin.php:254
msgid "Setup incomplete"
msgstr "Einrichtung unvollständig"
#: includes/class-m365-login-admin.php:262
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"
#: includes/class-m365-login-admin.php:263
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: includes/class-m365-login-admin.php:264
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#: includes/class-m365-login-admin.php:273
msgid "Microsoft Entra ID app registration"
msgstr "App-Registrierung in Microsoft Entra ID"
#: includes/class-m365-login-admin.php:274
msgid "Enter the values from your app registration in the Microsoft Entra admin center."
msgstr "Tragen Sie hier die Werte aus Ihrer App-Registrierung im Microsoft Entra Admin Center ein."
#: includes/class-m365-login-admin.php:277
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Verzeichnis-ID (Mandant/Tenant)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:280
msgid "Test tenant"
msgstr "Tenant testen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:282
msgid "Recommended: the GUID of your tenant. Only sign-ins from this tenant are accepted. \"organizations\" allows any work or school account."
msgstr "Empfohlen: die GUID Ihres Tenants. Dann werden nur Anmeldungen aus diesem Tenant akzeptiert. „organizations“ erlaubt beliebige Geschäfts-, Schul- oder Unikonten."
#: includes/class-m365-login-admin.php:287
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Anwendungs-ID (Client)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:292
msgid "Client secret"
msgstr "Geheimer Clientschlüssel (Client Secret)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:294
msgid "•••••••••••• (stored, leave empty to keep)"
msgstr "•••••••••••• (gespeichert – leer lassen, um zu behalten)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:294
msgid "Paste the secret value"
msgstr "Wert des Secrets einfügen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:295
msgid "Show secret"
msgstr "Secret anzeigen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:300
msgid "Remove the stored secret"
msgstr "Gespeichertes Secret entfernen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:303
msgid "Stored encrypted (AES-256-GCM, key derived from your WordPress salts) and never displayed again. Client secrets expire – note the expiry date in Entra ID."
msgstr "Wird verschlüsselt gespeichert (AES-256-GCM, Schlüssel aus den WordPress-Salts abgeleitet) und nie wieder angezeigt. Client Secrets laufen ab – Ablaufdatum in Entra ID notieren."
#: includes/class-m365-login-admin.php:307
msgid "Account prompt"
msgstr "Kontoauswahl"
#: includes/class-m365-login-admin.php:309
msgid "Always let the user pick an account (recommended)"
msgstr "Benutzer wählt immer ein Konto aus (empfohlen)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:310
msgid "Use the current Microsoft session if available"
msgstr "Vorhandene Microsoft-Sitzung verwenden, falls vorhanden"
#: includes/class-m365-login-admin.php:311
msgid "Always require re-entering credentials"
msgstr "Immer erneute Eingabe der Anmeldedaten verlangen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:320
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"
#: includes/class-m365-login-admin.php:323
msgid "Live preview"
msgstr "Live-Vorschau"
#: includes/class-m365-login-admin.php:337
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"
#: includes/class-m365-login-admin.php:341
msgid "Divider text"
msgstr "Trennlinien-Text"
#: includes/class-m365-login-admin.php:343
msgid "Leave empty to hide the divider line."
msgstr "Leer lassen, um die Trennlinie auszublenden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:348
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: includes/class-m365-login-admin.php:351
msgid "Show an icon on the button"
msgstr "Icon auf dem Button anzeigen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:362
msgid "Default: Microsoft logo"
msgstr "Standard: Microsoft-Logo"
#: includes/class-m365-login-admin.php:364
msgid "Choose from media library"
msgstr "Aus Mediathek wählen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:365
msgid "Use Microsoft logo"
msgstr "Microsoft-Logo verwenden"
#: includes/class-m365-login-admin.php:367
msgid "PNG, SVG, JPG or WebP. Square images (e.g. 64×64 px) work best."
msgstr "PNG, SVG, JPG oder WebP. Quadratische Bilder (z. B. 64×64 px) eignen sich am besten."
#: includes/class-m365-login-admin.php:375
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: includes/class-m365-login-admin.php:376
msgid "Background (hover)"
msgstr "Hintergrund (Hover)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:377
msgid "Text colour"
msgstr "Textfarbe"
#: includes/class-m365-login-admin.php:378
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:391
msgid "Corner radius"
msgstr "Eckenradius"
#: includes/class-m365-login-admin.php:395
msgid "Position on the login page"
msgstr "Position auf der Login-Seite"
#: includes/class-m365-login-admin.php:397
msgid "Below the login form"
msgstr "Unter dem Login-Formular"
#: includes/class-m365-login-admin.php:398
msgid "Above the login form"
msgstr "Über dem Login-Formular"
#: includes/class-m365-login-admin.php:404
msgid "Quick presets"
msgstr "Schnellauswahl"
#: includes/class-m365-login-admin.php:405
msgid "Microsoft dark"
msgstr "Microsoft dunkel"
#: includes/class-m365-login-admin.php:406
msgid "Microsoft light"
msgstr "Microsoft hell"
#: includes/class-m365-login-admin.php:407
msgid "Azure blue"
msgstr "Azure-Blau"
#: includes/class-m365-login-admin.php:408
msgid "WordPress blue"
msgstr "WordPress-Blau"
#: includes/class-m365-login-admin.php:412
msgid "Custom login page"
msgstr "Eigene Login-Seite"
#: includes/class-m365-login-admin.php:413
msgid "Using your own login page instead of wp-login.php? Tell the plugin where it is so error messages, the fallback link and the post-logout redirect point there."
msgstr "Eigene Login-Seite statt wp-login.php? Hier eintragen, damit Fehlermeldungen, der Fallback-Link und die Weiterleitung nach dem Abmelden dorthin zeigen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:416
msgid "URL of your login page"
msgstr "URL der Login-Seite"
#: includes/class-m365-login-admin.php:418
msgid "Must be on this site. Leave empty to use wp-login.php."
msgstr "Muss auf dieser Website liegen. Leer lassen, um wp-login.php zu verwenden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:424
msgid "Add the button to every wp_login_form() form automatically"
msgstr "Button automatisch in jedes wp_login_form()-Formular einfügen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:425
msgid "Covers themes and plugins that use the WordPress login form function. Page-builder widgets need the shortcode or the template function below."
msgstr "Deckt Themes und Plugins ab, die die WordPress-Login-Formularfunktion verwenden. Page-Builder-Widgets benötigen den Shortcode oder die Template-Funktion unten."
#: includes/class-m365-login-admin.php:430
msgid "Manual placement"
msgstr "Manuelle Platzierung"
#: includes/class-m365-login-admin.php:431
msgid "Shortcode (block editor, page builders):"
msgstr "Shortcode (Block-Editor, Page Builder):"
#: includes/class-m365-login-admin.php:433
msgid "Template function (theme files):"
msgstr "Template-Funktion (Theme-Dateien):"
#: includes/class-m365-login-admin.php:435
msgid "Both show the error messages of the last attempt; use m365_login_messages() to place them separately."
msgstr "Beide zeigen die Fehlermeldungen des letzten Versuchs; mit m365_login_messages() lassen sie sich separat platzieren."
#: includes/class-m365-login-admin.php:443
msgid "User matching & hardening"
msgstr "Benutzerzuordnung & Härtung"
#: includes/class-m365-login-admin.php:444
msgid "Users are never created automatically. A Microsoft sign-in only succeeds when a WordPress user with the same e-mail address already exists."
msgstr "Benutzer werden nie automatisch angelegt. Eine Microsoft-Anmeldung gelingt nur, wenn bereits ein WordPress-Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse existiert."
#: includes/class-m365-login-admin.php:449
msgid "Bind WordPress accounts to the Microsoft object ID"
msgstr "WordPress-Konten an die Microsoft-Objekt-ID binden"
#: includes/class-m365-login-admin.php:450
msgid "On first sign-in the immutable Microsoft object ID is stored with the user. Later sign-ins with the same e-mail but a different Microsoft identity are rejected. Strongly recommended."
msgstr "Bei der ersten Anmeldung wird die unveränderliche Microsoft-Objekt-ID am Benutzer gespeichert. Spätere Anmeldungen mit gleicher E-Mail, aber anderer Microsoft-Identität werden abgelehnt. Dringend empfohlen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:457
msgid "Fall back to the user principal name (UPN)"
msgstr "Auf den User Principal Name (UPN) zurückgreifen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:458
msgid "If the token contains no \"email\" claim, use the UPN (e.g. jane@contoso.com) when it is a valid e-mail address. Usually required for work accounts."
msgstr "Enthält das Token keinen „email“-Claim, wird der UPN (z. B. jane@contoso.com) verwendet, sofern er eine gültige E-Mail-Adresse ist. Für Geschäftskonten meist erforderlich."
#: includes/class-m365-login-admin.php:465
msgid "Keep users signed in (\"Remember me\")"
msgstr "Benutzer angemeldet lassen („Angemeldet bleiben“)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:466
msgid "Issues a 14-day WordPress session instead of a browser session."
msgstr "Erstellt eine 14-tägige WordPress-Sitzung statt einer Browser-Sitzung."
#: includes/class-m365-login-admin.php:471
msgid "Allowed e-mail domains (optional)"
msgstr "Erlaubte E-Mail-Domains (optional)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:473
msgid "One or more domains separated by commas or new lines. Leave empty to allow any domain of your tenant."
msgstr "Eine oder mehrere Domains, getrennt durch Kommas oder Zeilenumbrüche. Leer lassen, um alle Domains des Tenants zuzulassen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:478
msgid "Allowed Entra groups (optional)"
msgstr "Erlaubte Entra-Gruppen (optional)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:479
msgid "Only members of at least one of these groups may sign in. Leave empty to allow every matched user. Nested memberships count."
msgstr "Nur Mitglieder mindestens einer dieser Gruppen dürfen sich anmelden. Leer lassen, um alle zugeordneten Benutzer zuzulassen. Verschachtelte Mitgliedschaften zählen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:482
msgid "Search groups"
msgstr "Gruppen suchen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:484
msgid "Type a group name or paste an object ID…"
msgstr "Gruppenname eingeben oder Objekt-ID einfügen …"
#: includes/class-m365-login-admin.php:485
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:490
msgid "Needs the application permission \"GroupMember.Read.All\" with admin consent. Without it you can still paste group object IDs."
msgstr "Benötigt die Anwendungsberechtigung „GroupMember.Read.All“ mit Administratorzustimmung. Ohne sie können Gruppen-Objekt-IDs trotzdem eingefügt werden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:496
msgid "Selected groups"
msgstr "Ausgewählte Gruppen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:497
msgid "No groups selected – every matched user may sign in."
msgstr "Keine Gruppen ausgewählt – jeder zugeordnete Benutzer darf sich anmelden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:507
msgid "Membership is read from the \"groups\" claim of the ID token when present; otherwise the plugin asks Microsoft Graph (application permission \"User.Read.All\" or \"Directory.Read.All\"). If neither works, the sign-in is refused."
msgstr "Die Mitgliedschaft wird aus dem „groups“-Claim des ID-Tokens gelesen, falls vorhanden; andernfalls fragt das Plugin Microsoft Graph (Anwendungsberechtigung „User.Read.All“ oder „Directory.Read.All“). Funktioniert beides nicht, wird die Anmeldung abgelehnt."
#: includes/class-m365-login-admin.php:512
msgid "Button-only mode"
msgstr "Nur-Button-Modus"
#: includes/class-m365-login-admin.php:513
msgid "Hides the username/password fields (on wp-login.php and in wp_login_form() forms) and refuses every interactive password sign-in on the site, including custom login forms. Application passwords, REST, XML-RPC and WP-CLI are not affected."
msgstr "Blendet die Benutzername/Passwort-Felder aus (auf wp-login.php und in wp_login_form()-Formularen) und lehnt jede interaktive Passwort-Anmeldung auf der Website ab, auch in eigenen Login-Formularen. Anwendungspasswörter, REST, XML-RPC und WP-CLI sind nicht betroffen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:518
msgid "Show only the Microsoft button on the login page"
msgstr "Auf der Login-Seite nur den Microsoft-Button anzeigen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:519
msgid "Becomes active once the connection is configured. Make sure your own account can sign in via Microsoft before enabling this."
msgstr "Wird aktiv, sobald die Verbindung eingerichtet ist. Vor dem Aktivieren sicherstellen, dass das eigene Konto sich per Microsoft anmelden kann."
#: includes/class-m365-login-admin.php:524
msgid "Fallback link (keep it secret)"
msgstr "Fallback-Link (geheim halten)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:525
msgid "Opening this link shows the password form again in that browser for 30 minutes and allows password sign-in there. Bookmark it somewhere safe – it is your way back in if Microsoft sign-in ever breaks."
msgstr "Wer diesen Link öffnet, sieht in diesem Browser 30 Minuten lang wieder das Passwort-Formular und kann sich dort mit Passwort anmelden. Sicher aufbewahren – er ist der Weg zurück, falls die Microsoft-Anmeldung einmal nicht funktioniert."
#: includes/class-m365-login-admin.php:533
msgid "Generate a new key when saving"
msgstr "Beim Speichern einen neuen Schlüssel erzeugen"
#: includes/class-m365-login-admin.php:536
msgid "A key is generated automatically the first time you save these settings."
msgstr "Beim ersten Speichern dieser Einstellungen wird automatisch ein Schlüssel erzeugt."
#. translators: %s: PHP constant
#: includes/class-m365-login-admin.php:542
msgid "Emergency switch: add %s to wp-config.php to disable button-only mode entirely."
msgstr "Notschalter: %s in die wp-config.php eintragen, um den Nur-Button-Modus vollständig abzuschalten."
#. translators: %s: PHP constant
#: includes/class-m365-login-admin.php:551
msgid "What the plugin does to keep sign-ins safe"
msgstr "So schützt das Plugin die Anmeldung"
#: includes/class-m365-login-admin.php:553
msgid "OpenID Connect authorization code flow with PKCE (S256) – no tokens ever pass through the browser."
msgstr "OpenID Connect Authorization Code Flow mit PKCE (S256) – Tokens laufen nie durch den Browser."
#: includes/class-m365-login-admin.php:554
msgid "Single-use state and nonce values bound to the browser via an HttpOnly cookie (CSRF and replay protection)."
msgstr "Einmalige State- und Nonce-Werte, per HttpOnly-Cookie an den Browser gebunden (CSRF- und Replay-Schutz)."
#: includes/class-m365-login-admin.php:555
msgid "ID token signature verified against Microsoft’s published signing keys; issuer, audience, tenant, expiry and nonce are checked."
msgstr "Signatur des ID-Tokens wird gegen Microsofts veröffentlichte Signaturschlüssel geprüft; Issuer, Audience, Tenant, Ablauf und Nonce werden kontrolliert."
#: includes/class-m365-login-admin.php:556
msgid "Client secret encrypted at rest; no accounts are created, no passwords are changed."
msgstr "Client Secret verschlüsselt gespeichert; es werden keine Konten angelegt und keine Passwörter geändert."
#: includes/class-m365-login-admin.php:562
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: includes/class-m365-login-admin.php:568
msgid "Redirect URI"
msgstr "Umleitungs-URI (Redirect URI)"
#: includes/class-m365-login-admin.php:569
msgid "Register this URI in your app registration under Authentication → Web → Redirect URIs:"
msgstr "Diese URI in der App-Registrierung unter Authentifizierung → Web → Umleitungs-URIs eintragen:"
#: includes/class-m365-login-admin.php:575
msgid "Plain permalinks are active, so the callback uses a query string. If you enable pretty permalinks later, the redirect URI changes and must be updated in Entra ID."
msgstr "Einfache Permalinks sind aktiv, daher verwendet der Callback einen Query-String. Werden später sprechende Permalinks aktiviert, ändert sich die Umleitungs-URI und muss in Entra ID angepasst werden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:578
msgid "Your site does not use HTTPS. Microsoft only accepts http:// redirect URIs for localhost; production sites must use HTTPS."
msgstr "Diese Website nutzt kein HTTPS. Microsoft akzeptiert http://-Umleitungs-URIs nur für localhost; produktive Websites benötigen HTTPS."
#: includes/class-m365-login-admin.php:583
msgid "Setup in 5 steps"
msgstr "Einrichtung in 5 Schritten"
#: includes/class-m365-login-admin.php:585
msgid "Open the Microsoft Entra admin center → App registrations → New registration."
msgstr "Microsoft Entra Admin Center öffnen → App-Registrierungen → Neue Registrierung."
#: includes/class-m365-login-admin.php:586
msgid "Choose \"Accounts in this organizational directory only\", set the platform to Web and paste the redirect URI above."
msgstr "„Nur Konten in diesem Organisationsverzeichnis“ wählen, Plattform „Web“ auswählen und die Umleitungs-URI von oben einfügen."
#: includes/class-m365-login-admin.php:587
msgid "Copy the Application (client) ID and Directory (tenant) ID from the overview page."
msgstr "Anwendungs-ID (Client) und Verzeichnis-ID (Mandant) von der Übersichtsseite kopieren."
#: includes/class-m365-login-admin.php:588
msgid "Under Certificates & secrets create a client secret and copy its value (not the ID)."
msgstr "Unter „Zertifikate & Geheimnisse“ einen geheimen Clientschlüssel erstellen und dessen Wert (nicht die ID) kopieren."
#: includes/class-m365-login-admin.php:589
msgid "Under Token configuration add the optional claim \"email\" for ID tokens (recommended), then save this page."
msgstr "Unter „Tokenkonfiguration“ den optionalen Anspruch „email“ für ID-Tokens hinzufügen (empfohlen), dann diese Seite speichern."
#: includes/class-m365-login-admin.php:591
msgid "Required API permission: openid, profile, email (delegated) – granted by default."
msgstr "Benötigte API-Berechtigungen: openid, profile, email (delegiert) – standardmäßig vorhanden."
#: includes/class-m365-login-admin.php:592
msgid "Optional, for group restrictions: application permissions GroupMember.Read.All and User.Read.All (Microsoft Graph) with admin consent."
msgstr "Optional für Gruppen-Beschränkungen: Anwendungsberechtigungen GroupMember.Read.All und User.Read.All (Microsoft Graph) mit Administratorzustimmung."
#: includes/class-m365-login-admin.php:596
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/class-m365-login-admin.php:597
msgid "Place the button on a custom login page:"
msgstr "Button auf einer eigenen Login-Seite platzieren:"
#: includes/class-m365-login-admin.php:599
msgid "More options on the Button tab under \"Custom login page\"."
msgstr "Weitere Optionen im Tab „Button“ unter „Eigene Login-Seite“."
#: includes/class-m365-login-auth.php:173
msgid "Password sign-in is disabled on this site. Please use the Microsoft button."
msgstr "Die Anmeldung mit Passwort ist auf dieser Website deaktiviert. Bitte den Microsoft-Button verwenden."
#: includes/class-m365-login-auth.php:777
msgid "Password sign-in is temporarily enabled for this browser (30 minutes)."
msgstr "Die Passwort-Anmeldung ist für diesen Browser vorübergehend aktiviert (30 Minuten)."
#: includes/class-m365-login-auth.php:798 includes/class-m365-login-graph.php:63
msgid "Microsoft login is not configured yet."
msgstr "Die Microsoft-Anmeldung ist noch nicht eingerichtet."
#: includes/class-m365-login-auth.php:799
msgid "The login request expired or was invalid. Please try again."
msgstr "Die Anmeldeanfrage ist abgelaufen oder ungültig. Bitte erneut versuchen."
#: includes/class-m365-login-auth.php:800
msgid "Microsoft sign-in was cancelled."
msgstr "Die Microsoft-Anmeldung wurde abgebrochen."
#: includes/class-m365-login-auth.php:801
msgid "Microsoft returned an error. Please try again."
msgstr "Microsoft hat einen Fehler gemeldet. Bitte erneut versuchen."
#: includes/class-m365-login-auth.php:802
msgid "Could not complete the sign-in with Microsoft. Please try again or contact an administrator."
msgstr "Die Anmeldung über Microsoft konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen oder einen Administrator kontaktieren."
#: includes/class-m365-login-auth.php:803
msgid "The Microsoft sign-in could not be verified."
msgstr "Die Microsoft-Anmeldung konnte nicht verifiziert werden."
#: includes/class-m365-login-auth.php:804
msgid "Your Microsoft account did not provide an e-mail address."
msgstr "Das Microsoft-Konto hat keine E-Mail-Adresse übermittelt."
#: includes/class-m365-login-auth.php:805
msgid "Your e-mail domain is not allowed to sign in here."
msgstr "Diese E-Mail-Domain ist hier nicht zur Anmeldung zugelassen."
#: includes/class-m365-login-auth.php:806
msgid "No WordPress account exists for your Microsoft e-mail address."
msgstr "Für die E-Mail-Adresse des Microsoft-Kontos existiert kein WordPress-Konto."
#: includes/class-m365-login-auth.php:807
msgid "This WordPress account is linked to a different Microsoft account. Please contact an administrator."
msgstr "Dieses WordPress-Konto ist mit einem anderen Microsoft-Konto verknüpft. Bitte einen Administrator kontaktieren."
#: includes/class-m365-login-auth.php:808
msgid "You are not allowed to sign in with this account."
msgstr "Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht erlaubt."
#: includes/class-m365-login-auth.php:809
msgid "Your Microsoft account is not a member of a group that is allowed to sign in here."
msgstr "Das Microsoft-Konto ist in keiner Gruppe, die sich hier anmelden darf."
#: includes/class-m365-login-auth.php:810
msgid "Your group membership could not be verified. Please contact an administrator."
msgstr "Die Gruppenmitgliedschaft konnte nicht geprüft werden. Bitte einen Administrator kontaktieren."
#: includes/class-m365-login-auth.php:811
msgid "The fallback key is not valid."
msgstr "Der Fallback-Schlüssel ist ungültig."
#: includes/class-m365-login-auth.php:812
msgid "Too many attempts. Please wait 15 minutes."
msgstr "Zu viele Versuche. Bitte 15 Minuten warten."
#: includes/class-m365-login-graph.php:193
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: includes/class-m365-login-graph.php:195
msgid "Security group"
msgstr "Sicherheitsgruppe"
#: includes/class-m365-login-graph.php:197
msgid "Microsoft 365 group"
msgstr "Microsoft 365-Gruppe"
#: includes/class-m365-login-settings.php:44
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Login mit Microsoft"
#: includes/class-m365-login-settings.php:53
msgid "or"
msgstr "oder"
#: includes/class-m365-login-settings.php:272
msgid "The tenant ID must be a GUID (e.g. 1a2b3c4d-…) or one of \"organizations\", \"common\", \"consumers\"."
msgstr "Die Tenant-ID muss eine GUID (z. B. 1a2b3c4d-…) oder einer der Werte „organizations“, „common“, „consumers“ sein."
#: includes/class-m365-login-settings.php:280
msgid "The application (client) ID must be a GUID."
msgstr "Die Anwendungs-ID (Client) muss eine GUID sein."
#: includes/class-m365-login-settings.php:292
msgid "The client secret contains invalid characters."
msgstr "Das Client Secret enthält ungültige Zeichen."
#: includes/class-m365-login-settings.php:296
msgid "The client secret could not be encrypted. Is the OpenSSL extension available?"
msgstr "Das Client Secret konnte nicht verschlüsselt werden. Ist die OpenSSL-Erweiterung verfügbar?"
#: includes/class-m365-login-settings.php:346
msgid "The custom login page must be a URL on this site."
msgstr "Die eigene Login-Seite muss eine URL dieser Website sein."
#: includes/class-m365-login.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/class-m365-login.php:113
msgid "M365 Login requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "M365 Login benötigt PHP 7.4 oder neuer."
#: includes/class-m365-login.php:114 includes/class-m365-login.php:123
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen"
#: includes/class-m365-login.php:122
msgid "M365 Login requires the PHP OpenSSL extension (needed to verify Microsoft token signatures and to encrypt the client secret)."
msgstr "M365 Login benötigt die PHP-Erweiterung OpenSSL (zur Prüfung der Microsoft-Token-Signaturen und zur Verschlüsselung des Client Secrets)."
Reference in a new issue View git blame Copy permalink