retryAfter ? ' Bitte in etwa '.self::duration($error->retryAfter).' erneut versuchen.' : ' Bitte später erneut versuchen.'; return match ($error->errorCode) { 'license_required' => 'Für Updates ist eine Lizenz nötig. Bitte Lizenz-E-Mail und Lizenzschlüssel hinterlegen.', 'invalid_key' => 'Der Lizenzschlüssel ist unbekannt. Bitte die Eingabe prüfen.', 'email_mismatch' => 'Die E-Mail-Adresse passt nicht zu diesem Lizenzschlüssel. Bitte die auf der Lizenz hinterlegte Adresse verwenden.', 'license_expired' => 'Die Lizenz ist abgelaufen. Updates sind erst nach einer Verlängerung wieder verfügbar – das Portal läuft unverändert weiter.', 'license_revoked' => 'Die Lizenz wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Support.', 'device_limit_reached' => sprintf( 'Alle Geräteplätze der Lizenz sind belegt (%s von %s). Geben Sie im Kundenportal einen Platz frei oder erweitern Sie die Lizenz.', $error->payload['devices_used'] ?? '?', $error->payload['devices_max'] ?? '?', ), 'device_cloned' => 'Die Lizenz wird offenbar in einer kopierten Installation mehrfach genutzt. Bitte wenden Sie sich an den Support.', 'device_id_required' => 'Die Lizenz ist gerätegebunden, es wurde aber keine Gerätekennung übermittelt. Bitte wenden Sie sich an den Support.', 'rate_limited' => 'Zu viele Anfragen in kurzer Zeit.'.$wait, 'maintenance' => 'Der Update-Server wird gerade gewartet.'.$wait, 'upstream_unavailable' => 'Der Update-Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Die installierte Version bleibt unverändert.'.$wait, 'mirror_pending' => 'Die neue Version wird gerade bereitgestellt.'.$wait, 'not_released' => 'Es ist noch keine Version zur Auslieferung freigegeben.'.$wait, 'unknown_tool' => 'Dieser Update-Kanal ist beim Hersteller noch nicht eingerichtet. Bitte den Kanal „Stabil“ verwenden.', 'unreachable' => 'Der Update-Server ist nicht erreichbar. Bitte die Internetverbindung des Servers prüfen (ausgehende HTTPS-Verbindungen müssen erlaubt sein).', 'invalid_response' => 'Der Update-Server hat eine unerwartete Antwort geliefert.'.$wait, default => 'Der Update-Server meldet einen Fehler ('.$error->errorCode.').'.$wait, }; } private static function duration(int $seconds): string { return $seconds < 90 ? "{$seconds} Sekunden" : (int) ceil($seconds / 60).' Minuten'; } }